Le blog de Christelle Levasseur

quand les expressions françaises sont revisitées par les enfants

Moi, à ma fille C. de 5 ans au réveil il y a quelques jours : "tu as bien dormi ma chérie ?".

Elle : "non, maman, c'était terrible : je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit !".

Moi : "ah bon ? Tu n'es pas trop fatiguée ?"

Elle : "non, ça va mais maman, au fait, c'est lequel l'oeil de la nuit : le gauche ou le droit ?".

Moi : "chérie, c'est juste une expression, ça veut dire qu'on n'a pas bien dormi, tout simplement".

Elle : "non, je t'assure, moi je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit et ça veut dire que j'ai dormi en même temps que je gardais un oeil ouvert mais je ne souviens plus si c'est le gauche ou le droit. La prochaine fois, je vais bien surveiller pour savoir". Peu de temps après, j'ai du faire face à la mauvaise humeur de sa soeur jumelle : "mais c'est pas possible, tu t'es levée du pied gauche ce matin ?"Ce qui n'a pas échappé à C., qui a toujours les oreilles qui trainent : "maman, comment tu sais si c'est le pied gauche ou le pied droit qu'elle a d'abord posé par terre ?"... Et pourquoi ci, et pourquoi ça : je pense qu'on est en plein dans la période des éternelles questions qui "épuisent" rapidement les parents que nous sommes, surtout quand nous n'avons pas les réponses !

Petite leçon d'anatomie

C., 5 ans, tombe sur le dernier numéro de Cerveau et Psycho (et oui, on a passé le cap de Oui-oui, Petit Ours brun, la bibliothèque rose et verte,...) et m'explique : "maman, j'ai compris à quoi il sert notre cerveau : il nous donne des idées, c'est lui qui commande". Et ses connaissances ne s'arrêtent pas là : elle sait également à quoi sert la boite cranienne : "à protéger notre cerveau et à le surveiller". Je remercie son institutrice pour cet éveil, plutôt surprenant s'agissant de moyenne section de maternelle. En revanche, il a fallu que j'explique à ma fille qu'il n'était pas d'usage de dire "puis-je me lever pour aller vider mon gros intestin ?"... Heureusement, la scène s'est déroulée à la maison. Je serais morte de honte si cela s'était produit à l'extérieur  ; imaginez, à l'anniversaire d'une petite copine... Je tiens à ma réputation, hors de question d'être condamnée à porter des lunettes de soleil à vie !

Ma fille de 5 ans aurait-elle lu Elisabeth Badinter ?

Alors que je demandais ce matin à C., l'une de mes juju de bien vouloir aider sa soeur, un peu plus lente, à se rhabiller à la piscine, voici ce qu'elle a "osé" me répondre (elle n'a que 5 ans...) : "hors de question que j'aide E. à remettre ses vêtements, je ne suis pas sa mère. Moi je suis une petite fille et je ne suis pas une maman, parce que les mamans ça reste à la maison, ça repasse, ça fait la vaisselle et le ménage. C'est pour ça que plus tard je ne veux pas être une maman". Edifiant, voire terrifiant... Je ne comprends pas cette vision "réductrice" de la maman, surtout que ce n'est pas celle que je donne à mes enfants, notamment mes filles. Il va falloir que j'explique rapidement à C. qu'une maman peut également être une femme épanouie avec d'autres centre d'intérêts que le "maternage" ou la tenue d'une maison. Oui, je sais, tout ça c'est purement utopique ; ma fille est tout simplement réaliste, d'autant plus qu'elle a sous les yeux une maman qui, au quotidien ne cesse de s'agiter, jonglant entre ses 4 bambins, son site et toute sa logistique. Ce qui n'est pas pour la rassurer. Je vais donc faire attention à ce qu'elle ne tombe pas sur le dernier ouvrage d'Elisabeth Badinter, car à mon avis cela enfoncerait le clou et ne ferait que la conforter dans son désir d'être une "femme libérée"....

mots d'enfants : nouvel opus

Ce soir, en rentrant de l'école, mon petit dernier, âgé de 3 ans et demi, m'a raconté sa journée : il a fait de la patate à modeler et à écouté une histoire de cloclodiles... Quant à son déjeuner, qu'il a déguté installé à côté de sa "popine" Alexandra, il était composé de "poissons panier" et de gros cornichons (comprenez des courgettes).Trop craquant non ? Et vos loulous à vous, que vous racontent-ils en rentrant de l'école ?

Idée de dessert pour le réveillon de Noël

 Si vous manquez d'inspiration culinaire pour votre dîner de Noël, vous devriez essayer "le tronc coupé au chocolat". C'est l'idée que m'a récemment suggérée ma fille de 4 ans et demi. Il m'a fallu tout de même plusieurs minutes pour comprendre qu'elle me parlait tout bonnement de la traditionnelle bûche de Noël...  Je suis rassurée : ce sera plus digeste (quoi que...). Alors sur ce, bon appétit et joyeux Noël !

  

Depuis quand les souris vont-elles à l'école ?

En rentrant ce soir de l'école, l'une de mes jumelles martèle, avec beaucoup d'insistance : "maman, la maîtresse veut absolument une souris pour demain". Quelque peu étonnée par la teneur de sa requête, je lui demande de m'apporter plus de précisions : "c'est pour l'ordinateur, la maîtresse dit qu'il a besoin d'une souris. C'est peut être parce qu'il n'a pas de copain, l'ordinateur. Dis, maman, tu crois que je peux emmener ma peluche souriceau ???".

Et oui, finalement, vous trouvez ça logique vous qu'on ait donné le nom de "souris" à ce périphérique informatique ? Et pourquoi pas chat, poussin, nounours,... Certains ont bien essayé de le rebaptiser mulot mais apparemment, ça n'a pas marché !

Arrêtes de te moquer maman !

"Mais maman, t'as oublié de remonter les manches ! " ALors là, j'avoue que j'ai eu énormément de mal à comprendre ce que voulait me dire ma fille E. de 4 ans et demi l'autre matin alors qu'on s'habillait : "mais on a mis un tee-shirt ce matin chérie, je ne peux donc pas remonter les manches puisqu'il n'y en a pas sur ce vêtement!". Et là, je la vois pointer , légèrement excédéee et en même temps très énervée, sur son pantalon, en me disant : "mais tu comprends rien ou quoi, je te parle des manches de mon pantalon !". Je n'ai pu retenir un gros éclat de rire. En revanche, ma fille n'a pas apprécié ma réaction : "t'es trop méchante maman de te moquer de moi". Elle manque d'humour, ma fille. J'ai du me mélanger les pinceaux dans les dosages lorsque j'ai passé commande il y a 5 ans... Espérons que cela s'arrange en grandissant!

Je veux plus y aller, à l'école !!!

Ce matin, pour son quatrième jour d'école, E., 4 ans et demi n'a pas compris pourquoi il fallait y retourner : "mais maman, ça y'est, j'y suis déjà allée beaucoup de fois à l'école ; maintenant c'est fini, je veux plus y retourner, en plus je ne peux pas emmener mes doudous." Sentiment d'injustice et d'incompréhension lorsque je lui ai répondu que l'école c'était tous les jours sauf le mercredi, le samedi et le dimanche... J'attends un peu pour lui annoncer la "mauvaise" nouvelle, à savoir qu'elle en a encore pour 20 ans minimum !!! Enfin, j'espère...

Et si ma fille avait raison ? On peut toujours rêver, non ???

Réaction de E., 4 ans et demi, en me voyant remplir un chèque chez le pâtissier (et oui, oubli de carte oblige, voilà ce qui arrive aux femmes qui changent régulièrement de sac...) : "maman, pourquoi tu fais un dessin à la dame ? Après, elle va te donner les gâteaux qu'on a choisis si tu dépasses pas ?"

Oui mais bien sûr : la voilà la solution ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? La prochaine fois, je tente le coup avec le Trésorier des impôts !!! Promis, je m'appliquerai...

Quand les enfants prennent la parole, tome 1

Avec 4 enfants, on a la chance d'être régulièrement surpris par leurs prouesses, notamment verbales.  Des moments absolument géniaux qui viennent effacer illico les petits désagréments liés à un quotidien assez rock'n roll !  Nous avons d'ailleurs du rapidement instaurer un règlement de prise de parole, obligeant celui ou celle qui veut s'exprimer à lever le doigt. Comme à l'école ! Petite compilation des derniers morceaux récemment entendus dans notre maison... de disques :

C., 4 ans : "maman, est-ce que dans notre marchand de glaces il y a encore du poisson pâné ?" En fait par marchand de glaces il fallait entendre "congélateur" ! Dans le même registre, voici ce que C. m'a répondu après que je lui ai demandé d'arrêter de me raconter "des salades" : "mais maman, ce ne sont pas des salades, ce sont des carottes" !

E., 4 ans s'est récemment plainte de s'être cogné le "petit zorteil" et ne supporte pas quand son papa passe la "gazeuse", c'est à dire la tondeuse à gazon !

V., 7ans et demi, rentrant d'une sortie sportive  : " maman, j'ai trop marché, j'ai les pieds exténués et épuisés" !

Et sans oublier le petit dernier, G., âgé de bientôt 3 ans, qui se prend pour Alain Delon en parlant à tout va de lui à la troisième personne du singulier, ce qui donne : "G. est très gentil, G. est beau, il ne faut pas embêter G.,...".

La suite dans le tome 2...